Poesía Lunfarda, por Carlos Armando Costanzo
P O E S Í A L U N F A R D A
POR
CARLOS ARMANDO COSTANZO
EL LUNFARDO: EN POCAS PALABRAS, PODEMOS DECIR Y SUBRAYAR QUE, EL LUNFARDO ES UNA JERGA DE ÍNDOLE POPULAR, LA CUAL, CONFORMA UN REPERTORIO LÉXICO O UN VOCABULARIO INTEGRADO POR TÉRMINOS O VOCES QUE INGRESARON A NUESTRO PAÍS, A TRAVÉS DE LAS DISTINTAS CORRIENTES INMIGRATORIAS: ITALIANA, FRANCESA, ESPAÑOLA Y PORTUGUESA, Y SE INCORPORARON DESPUÉS, AL HABLA O EL LENGUAJE COLOQUIAL DE LOS ARGENTINOS. EL 21 DE DICIEMBRE DE 1962, SE FUNDÓ LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, CUYO LEMA EXPRESA: “EL PUEBLO AGRANDA EL IDIOMA”, Y CADA 5 DE SEPTIEMBRE SE CELEBRA EL DÍA DEL LUNFARDO, POR LA APARICIÓN GRÁFICA DEL LIBRO “LUNFARDÍA”, DEL GRAN INVESTIGADOR, ESTUDIOSO, PERIODISTA, ESCRITOR, ENSAYISTA, CRÍTICO Y DOCENTE, JOSÉ GOBELLO (1919 – 2013), PRINCIPAL FUNDADOR Y PROPULSOR, Y EX SECRETARIO Y PRESIDENTE DE LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, SITUADA EN LA CALLE ESTADOS UNIDOS NRO. 1379, DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES.
“QUÉ EL BUEN DIOS LE CONSERVE LA INSPIRACIÓN Y LA MODESTIA”
(CARTA DE JOSÉ GOBELLO A CARLOS ARMANDO COSTANZO, FECHADA EN ENERO DE 2011)
HUMILDEMENTE
AQUÍ ESTOY EN LA LUCHA, HUMILDEMENTE, / – UNA LUCHA PULENTA, CADA DÍA -, / CON MI ETERNO YUGAR SIN FULERÍA, / Y MI EMBALE MISTONGO Y PERSISTENTE… / AQUÍ ESTOY EN EL RIOBA, Y VOY DE FRENTE, / COMPARTIENDO CANCHERO, CHE, GOMÍA, / MI DEBUTE HONRADEZ, ESTA ALEGRÍA / Y MI AFECTO FETÉN HACIA LA GENTE… / AQUÍ ESTOY, SIN MATUFIAS NI CAMELO, / CON MI PARLA Y MI ESPÍRITU FRATELO, / MI LABURO Y UN SUEÑO NO OLVIDADO… / Y A PESAR DE BANCARME A TANTO CHANTA, / AÚN CONSERVO BIEN PURO – Y NO SE PIANTA -, / ESTE CUORE FELIZ Y ESPERANZADO.
MI CAMINO
HOY, TE PIDO, CHE, DIOS, HUMILDEMENTE, / DE ESTE MODO MISTONGO, COMO UN TRINO, / QUE YO NUNCA ME RAJE DEL CAMINO / DE UNA VIDA DE BIEN, POSTA Y DECENTE. / QUÉ LA SIGA YUGANDO, HONESTAMENTE, / CON UN CUORE PULENTA Y ARGENTINO, / SIEMPRE FIEL A LA YECA DE UN DESTINO / DE LABURO Y DE LUCHA PERMANENTE… / HOY, TE PIDO BANCAR LOS SINSABORES, / LOS CHANTUNES, LA TRISTE FULERÍA, / EL AFANO, LA ETERNA DESCONFIANZA… / Y CON TODO UN GRAN CACHO DE VALORES, / RECORRER UN CAMINO DE ALEGRÍA, / HONRADEZ MUY DEBUTE Y ESPERANZA.
EL VALOR DE UN GOMÍA
POR TU POSTA AMISTAD SIN FULERÍA, / Y TU ESPÍRITU PIOLA Y MUY UFANO; / TU FRATELO CHAMUYO COTIDIANO, / TU ONDA SIEMPRE CANCHERA Y TU ALEGRÍA. / POR TU ENTREGA, TU LUNGA COMPAÑÍA, / TU PULENTA HONRADEZ, SIN UN AFANO; / TU PAROLA DE LEY, TU ABIERTA MANO / Y TU NOBLE SENTIR: GRACIAS, GOMÍA… / GRACIAS, FLACO – DEJAME QUE LO BATA -, / PORQUE VOS NO ARRUGÁS Y ME HACÉS PATA, / ME BANCÁS EL BAJÓN Y ESTÁS CONMIGO… / Y PONIENDO A MI CUORE NUEVAS ALAS, / ME ENSEÑASTE EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS, / EL VALOR TAN DEBUTE DE UN AMIGO.
HOMENAJE A MI VIEJO
MI VIEJO LA YUGÓ TODA SU VIDA, / DE UNA FORMA TENAZ, PULENTA Y DURA, / Y SE BANCÓ LA TRISTE MISHIADURA, / EL JOTRABA Y LA LUCHA SOSTENIDA. / LA YUGÓ CON SU FE, POSTA Y SENTIDA, / SU HONDO EMBALE, SU AFECTO Y SU DULZURA, / Y ME DEJÓ UN BUEN CACHO DE TERNURA, / ANTES DEL YORNO GRIS DE SU PARTIDA… / FUE UN GOMÍA DE LEY, BIEN MACANUDO, / LABURÓ HASTA EL FINAL, Y MÁS NO PUDO, / CON EL ALMA FELIZ Y EL CUORE HONRADO… / CINCHÓ POR EL HOGAR, FIRME Y PAREJO, / Y HOY, YO BATO EN RECUERDO DE MI VIEJO, / ESTE HUMILDE HOMENAJE EMOCIONADO.
EL RECUERDO DE MI VIEJA
SÉ QUE ESTÁ, DULCE Y PIOLA, TODAVÍA, / AUNQUE EL TIEMPO FULERO, SIEMPRE PASA, / JUNTO AL RIOBA MISTONGO Y EN LA CASA, / EN EL AIRE Y LA POSTA MELODÍA… / SÉ QUE ESTÁ BIEN PULENTA, CADA DÍA, / CON SU AMOR QUE ME CHAPA Y QUE ME ABRAZA, / Y JUNÁNDOME ASÍ, DESPUÉS ME ENLAZA / A UN RINCÓN DE PURRETE Y FANTASÍA… / SÉ QUE ESTÁ MUY CHIPOLA Y TAN PRESENTE, / EN LA ZAPIE Y LOS ECOS DEL AMBIENTE, / ME CHAMUYA AL OÍDO, Y NO SE ALEJA… / PORQUE LIBRE DE BRONCAS Y DOLORES, / VIVE AÚN, CON SU FOTO Y MUCHAS FLORES, / EL DEBUTE RECUERDO DE MI VIEJA.
PURRETE
JUNTO AL RIOBA DULZÓN, SOY UN PURRETE, / QUE AÚN CHAMUYA Y SE SIENTE ILUSIONADO, / MIENTRAS MANYA LAS COSAS DEL PASADO: / LA PELOTA, LA BICI Y EL JUGUETE. / SOY EL PIBE MISTONGO, QUE ANDA AL CUETE, / CAMPANEANDO EL AYER, NUNCA OLVIDADO, / Y EN EL CURE CONSERVA, EMOCIONADO, / LOS RECUERDOS DE UN LUNGO BARRILETE… / SOY AQUEL, QUE A PESAR DE LA DISTANCIA, / TIENE INTACTAS, LA JETA DE LA INFANCIA, / LA ESCUELITA Y LA YECA TAN QUERIDA… / Y AUNQUE EL TIEMPO SE RAJE, BIEN SEGURO, / SERÉ SIEMPRE, DE UN MODO TIERNO Y PURO, / UN PURRETE FELIZ, TODA LA VIDA.
ORACIÓN A JESÚS DESDE ARGENTINA
EN UN TRISTE PAÍS DE FULERÍA, / DONDE PIERDE EL SALAME QUE LABURA, / YO TE PIDO, POR TANTA MISHIADURA, / Y LA GENTE FORFAI, QUE ESTÁ EN LA VÍA… / YO TE PIDO EL AMOR DE CADA DÍA, / TODO UN CACHO BANANA DE TERNURA; / UN BULÍN SIN TRISTEZAS NI AMARGURA, / Y UNA JETA SONRIENTE DE ALEGRÍA. / YO TE PIDO EL SOL POSTA DE TU CIELO, / UNA SIMPLE PAROLA DE CONSUELO, / TU HUMILDAD MÁS FETÉN Y TU ENSEÑANZA… / Y QUE GRACIAS A VOS, VIVA DICHOSO, / CON UN CUORE CANCHERO Y GENEROSO, / Y UN DEBUTE CAMINO DE ESPERANZA.
JUNTO A VOS
A NÉLIDA ESTER DABI, ESPOSA Y CAMPAÑERA EN EL CAMINO DE LA VIDA, EL AMOR, LA LUCHA Y LOS MEJORES SUEÑOS.
JUNTO A VOS, EL BULÍN ES PRIMAVERA, / DE CHIPOLA ILUSIÓN Y FANTASÍA; / EL AMOR MÁS FETÉN DE CADA DÍA, / UNA DICHA DEBUTE Y DURADERA… / JUNTO A VOS, ME ILUMINA LA SESERA, / UN GRAN SOL DE HONDA PAZ, SIN FULERÍA, / Y ME COPAN EL CUORE, LA ALEGRÍA / Y UNA FUERZA PULENTA Y VERDADERA. / JUNTO A VOS – TE LA BATO CONMOVIDO -, / EN MI VIDA, SABÉS, HAY UN SENTIDO, / Y LA YUGO CON ALMA ESPERANZADA… / PORQUE AL FIN REMANYÉ, BIEN A MI MODO, / QUE AL ESTAR JUNTO A VOS, ME SOBRA TODO, / PERO LEJOS DE VOS, NO TENGO NADA.
LA ALEGRÍA DE VIVIR
CHE, MERLUZA, TE BATO FRANCAMENTE, / CON CHAMUYO DULZÓN Y BIEN SERENO, / QUÉ IMPORTANTE ES TENER UN CUORE LLENO / DE AMOR POSTA Y DE DICHA PERMANENTE. / Y CANCHERO Y TENAZ, ASÍ DE FRENTE, / QUÉ IMPORTANTE, CHABÓN, SENTIRSE BUENO, / Y YUGARLA EN LA YECA – GOZO PLENO -, / DE UNA FORMA PULENTA, HONRADAMENTE… / QUÉ IMPORTANTE UN ESPÍRITU FRATELO, / QUE NO SEPA DE TONGOS NI CAMELO, / PARA HACERNOS EL VERSO Y ENGRUPIR… / Y OJALÁ QUE ALGÚN YORNO, CHE, GOMÍA, / NUEVAMENTE NOS COPE LA ALEGRÍA, / LA DEBUTE ALEGRÍA DE VIVIR.
A LA RUTA NACIONAL NRO. 5
HOY, TE QUIERO BATIR COMO UN GOMÍA, / MI SINCERO HOMENAJE Y POSTA ANHELO, / RUTA 5, QUE BAJO UN LUNGO CIELO, / AGUARDÁS LO MÁS PIOLA, LA AUTOVÍA… / ALLÍ ESTÁS SIEMPRE IGUAL, DÍA TRAS DÍA, / ESCUCHANDO CHAMUYOS Y CAMELO; / MÁS DE UN TIPO RANÚN TE TOMÓ EL PELO, / Y LOS CHANTAS, TE ENGRUPEN TODAVÍA… / TE BANCASTE TREMENDOS ACCIDENTES, / MUCHO ANUNCIO DE TURROS INCONSCIENTES, / Y DESPUÉS…, Y DESPUÉS NO PASÓ NADA… / OJALÁ QUE EN LOS YORNOS VENIDEROS, / PODÁS SER, SIN MALANDRAS BOLACEROS, / UNA RUTA FELIZ Y ESPERANZADA.
PESO ARGENTINO
HOY, TE PUEDO JUNAR, TAN DEVALUADO, / TRISTE SOPE HECHO BOLSA Y POR EL SUELO, / QUE SIN FUERZA PULENTA NI CONSUELO, / ALLÍ ESTÁS BIEN FORFAI, SIEMPRE PLANCHADO. / HOY, TE PUEDO JUNAR – MANGO TIRADO -, / CARBURANDO LOS TIEMPOS DEL ABUELO, / DONDE FUISTE BACÁN, CASI EN EL CIELO, / Y AHORA SOS UN PAPEL…, PAPEL PINTADO… / CIRCULÁS MUY CACHUZO A LA BARTOLA, / Y EN LA YECA, YA NADIE TE DA BOLA, / MIENTRAS VAS CON LA JETA REVIRADA… / Y AL FUNCAR A MORIR, LA MAQUINITA, / TERMINASTE EN LA LONA – POBRE GUITA -, / Y AL FINAL…, AL FINAL, NO VALÉS NADA.
LA ARGENTINA PERDIDA
YO NO OLVIDO, CHABÓN – LUNGA AÑORANZA -, / LA ARGENTINA DE AYER, LINDA Y PERDIDA, / DEL AMOR, LA PAROLA MÁS SENTIDA / Y LA POSTA HONRADEZ, QUE HOY NO SE ALCANZA… / LA ARGENTINA FETÉN, DE LA PUJANZA, / LA ILUSIÓN TAN DEBUTE Y FLORECIDA; / LA SONRISA PINTONA Y OTRA VIDA / DE PROFUNDA PULENTA Y ESPERANZA… / LA ARGENTINA DEL VÍNCULO FRATELO, / EL CANCHERO GOMÍA, SIEMPRE AL PELO, / LOS VALORES, LA LUCHA Y EL LABURO… / Y QUE EL SOL ILUMINE, BIEN POTENTE, / ESTA TRISTE ARGENTINA DEL PRESENTE / Y LA PATRIA CHIPOLA DEL FUTURO.
CHIVILCOY (PROVINCIA DE BUENOS AIRES), 2023
PROCURADOR CARLOS ARMANDO COSTANZO: NACIDO EN CHIVILCOY, EL 24 DE DICIEMBRE DE 1958, EN 1984, PROMOVIÓ LA FUNDACIÓN DEL ARCHIVO LITERARIO MUNICIPAL, DEL QUE ES SU DIRECTOR – ORGANIZADOR; HABIÉNDOSELO DESIGNADO MEDIANTE SISTEMA DE CONCURSO. MIEMBRO CORRESPONDIENTE DE LA ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO, HA PUBLICADO UN IMPORTANTE NÚMERO DE FOLLETOS DE VERSOS, Y COLABORA ASIDUAMENTE, EN DISTINTOS MEDIOS PERIODÍSTICOS LOCALES. ESTUDIÓ DERECHO EN LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES DE LA CIUDAD DE LA PLATA. JUNTO AL SECRETARIO DEL ARCHIVO, GERMÁN CARLOS NICOLINI, EN DICHO REPOSITORIO, VIENE DESARROLLANDO UNA CONSTANTE LABOR DE RESCATE, SALVAGUARDA Y DIFUSIÓN DE LA HISTORIA CHIVILCOYANA. EN NOVIEMBRE DE 2019, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, LE IMPUSO SU NOMBRE AL ARCHIVO LITERARIO MUNICIPAL, Y EN MAYO DE 2022, SE DESCUBRIÓ UN BUSTO SUYO, EN EL COMPLEJO HISTÓRICO MUNICIPAL “ADELINA E. DEMATTI DE ALAYE”; OBRA ESCULTÓRICA DEL ARTISTA PLÁSTICO JOSÉ ENRIQUE MARADEI. ES MIEMBRO DE LA FILIAL EN CHIVILCOY, DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES (SADE), Y EN EL MES DE JULIO DE 2022, LA CITADA ENTIDAD, LE OTORGÓ EL PREMIO “SAN SALES”.
NO PODEMOS ESPERAR RESULTADOS DISTINTOS, HACIENDO SIEMPRE LO MISMO; LOS PUEBLOS QUE OLVIDAN SU PASADO, ESTÁN CONDENADOS A REPETIRLO; PARA QUE TRIUNFE EL MAL, SÓLO SE NECESITA QUE LOS BUENOS NO HAGAN NADA, A FIN DE IMPEDIRLO Y, LOS HOMBRES COMO LOS ÁRBOLES, SE CONOCEN, APRECIAN Y VALORAN, ÚNICAMENTE, POR SUS PROPIOS FRUTOS.
